Concernant les autres projets, l'épisode 2 de Hammer Session ne devrait pas mettre longtemps à sortir. La traduction est bientôt fini. Qui sait, l'épisode sortira peut-être mercredi prochain.
Pour Fox Volant, l'épisode 8 ne devrait pas tarder également.

Quant-à Nakanai To Kimeta Hi, je vais annoncer une décison qui a été prise qui pourrait ne pas plaire à tout le monde. Vous savez tous que nous traduisons ce drama à partir des traductions d'une fansub anglaise. Cette dernière réalise un excellent et énorme travail, d'où le fait que les sorties ne soient pas forcément des plus rapides. Nous avons donc décidé que nous sortirons le reste des épisodes tout en même temps, quand tout aura été traduit. Vous retrouverez donc les épisodes 4 à 8 dès que nous aurons tout fini. Nous vous tiendrons informé de l'avancée du projet bien évidemment.

Voici le tant attendu Hammer Session. Même s'il existe certaines similitudes avec GTO, comme celle où nos deux protagonistes n'étaient pas destinés à être professeur et qu'ils se retrouvent à être le sauveur de leur école, la comparaison s'arrête là. 

Dans Hammer Session, le personnage principal Hachisuka Goro   (nom qu'il prend à la place d'un autre professeur) est un escroc de premier ordre. Suite à un accident pendant son transfert dans un fourgon de police, il se retrouve libre avec un mafieux Shohei imamura. Fugitif alors, Hachisuka accepte un marché avec un principal de lycée. Ainsi, il se retrouve couvert par ce dernier, et en retour, il doit essayer de sauver l'école en devant professeur.

Contrairement donc au personnage de Onizuka dans GTO qui utilise sa force pour rallier ses élèves à lui, Hachisuka Goro fait appel à ses talents d'escrocs pour aider ses élève et les remettrent dans le droit chemin.

Dans ce premier épisode, Hachisuka débute donc en tant que professeur. Il est informé qu'il y'a un gros problème : un groupe d'happy slapping s'en prend à des sans-abris, et même à des enseignants, et il est possible que l'un des élèves de l'école fasse partie de ce groupe.
Comment Hachisuka va t-il s'y prendre pour remettre dans le droit chemin l'élève qui fait partie de ce groupe d'hapisla (Synonyme au japon de happy slapping) ? Et qui est Kaede Tachiba (joué par Shida Mirai), une fille très spontanée ? La réponse dans l'épisode 1.

J'ai bien aimé cet épisode, surtout la fin. J'ai adoré la façon dont jouait le père de Yusei, moment assez émouvant. Et je peux vous dire que l'épisode 2 sera meilleur que le premier.